《Loop Flow 。前庭後院中有回》

• 空間性質：老屋翻新
• 空間成員：大人 1 位
• 空間面積：40 坪
• 主要建材：鐵件、香杉實木、玻璃磚、木作格柵、榻榻米、特殊漆砂石塗料、木皮、系統櫃

屋況背景

屋主是上班族，希望將40年老屋重新整修為退休宅，把庭院、兩房兩廳改成更寬敞的空間，方便年紀大後自由行動，也適合家人逢年過節或假日來聚會團圓。

風格上，屋主喜歡簡單優雅的日式，也計畫將舊有的桌椅、書櫃、五斗櫃都帶到新家，因此新家具必須盡可能契合傳統台式家具。

設計手法

前庭造景，閒賞坪庭禪味

外牆採用抿石子白牆，搭配灰白色鐵門。因路面與庭院有高低差，規劃兩階過渡區。第一階鋪設碎石，帶出日式庭園印象，第二階則是一片塑木地板，沿著外牆規劃植栽區，種植金狗毛蕨、青楓、海葡萄等植物，賦予園藝樂趣。

為客廳與和室規劃黑框玻璃落地窗，在納入明亮的光線之際，也帶入坪庭（日本室內庭園）美景，由於有抿石子白牆和植栽遮蔽外部視線，並搭配白色風琴簾，不怕洩露隱私。無論是躺在客廳沙發，抑或是盤坐在和室的榻榻米上，都能觀賞綠意，晴雨各有其美。

外淺內深，台日懷舊木質調

根據屋主指定的傳統台式家具與日式元素，設定為深色木質調空間，牆面抹上富手感的稻草梗塗料，與抿石子外牆裡外呼應，烘托自然樸實的懷舊感。

將經過歲月洗禮的舊家具配置在客廳背牆、餐區與後院陽台前，櫃內擺入老照片或收藏品，於生活中揉合新舊回憶，每個角落都蘊藏人生故事。

玄關走廊一分為二，兩面展開公領域

玄關走廊如同一條跑道，選用類似板岩的炭黑色磁磚，材質耐髒、好打理，廊道寬度方便輪椅通過，而色澤也能襯托暗沉色調的木家具。如果採購回重物，可以穿著鞋直接提到更內部的空間，不怕弄髒地坪。

這條黑色走廊位於格局的中央，將公領域一分為二，左方是客廳，右方是和室，正前方以白牆儲物間作為視覺停留處，以一架古雅的五斗櫃作為端景，右上方配置一具簡約的壁燈畫龍點睛。

儲物間居中，是端景，也製造出回字形動線

將原本在格局中央的客衛浴後移，改以儲物間為空間的重心，成為入門後的端景，並同時製造出回字形動線，讓客廳與廚房相互聯通開放。

和室/多功能室架高休閒區，櫃體依面向決定機能

為和室架高45公分，增加地坪高度變化，豐富生活感，外圍規劃木作踏階，可以充當坐面，而榻榻米下方還有規劃收納區。

在玄關與和室之間設置一道櫃體，並依照開口面向決定機能，面向和室端是收納櫃，朝向玄關端則是鞋櫃，並利用和室架高的木作踏階當作穿鞋椅。

和室平常用作沈澱心情的過渡區，坐在靠窗的臥榻區觀賞植栽，別有一番東方禪味。左方背牆規劃一處壁龕和一處下掀床，親友來借住時，可以拉上活動式日式障子門成為客房；多人聚會時，也可以把障子門打開，擴大交流平台。

從後院帶入光和綠意，自然愜意

在後院朝馬路端建立一道玻璃磚牆，朝室內端則採用落地玻璃窗，不僅可以納入後院的景致，同時也達到採光和促進通透感的效果。

有了前庭後院的園景作為室內外的中介，回到家，每個地方都可以撒入更多光線與綠意，讓人徹底放鬆。

創新挑戰

利用前庭後院納光、取景，為退休宅規劃更多自然性。量體感較大的櫃體則賦予多功能性，並依照開口方向決定機能，在架高和室與玄關端的中介有收納櫃／鞋櫃、架高木作台階／穿鞋椅；在格局中央則規劃儲物間，滿足收納、入口端景、回字動線等多元機能。

日作隨筆

屋主表示最喜歡和室區，因為此處可以感受到前庭通後院，下班後總喜歡先到這個通透的環境轉換心情，無論是盤坐在榻榻米上休息，抑或是放一把落地式單椅坐得更鬆弛，各有各的鬆弛自在。